Can you get the register_map information for the DMA before and after the transfers and post it here?
What settings have you used for your DMA? Are the buffers too big?
If you haven’t seen it already, you may find this tutorial useful:
PYNQ DMA tutorial
Cathal