There is some good information on the purpose of these ports in the RFSoC4x2 reference manual, along with some advice on how to use them. Additionally, you can have a look at the schematic to follow where these ports lead to.
Both these documents can be found here, under the resources section at the bottom of the page.
Josh