AttributeError: Could not find IP or hierarchy in overlay even though it exists

You can start by following the tutorial described in this thread, it is for Zynq but the concepts are the same for Zynq US+