HI Noah, Let us know. There is nothing special at that point in the instructions for the U96. So if there is an issue, it would happen with any PYNQ build. There was a new build bug with PYNQ in general that occurred after the release of v2.5.
The issue involved chroot and was documented here: PYNQ 2.5.1 build: Error in link resolv.conf after chroot - #3 by KVWZ
If you build from a tag or the image_v2.5.0 branch you should not see this issue. In the case of the U96 since it is an Avnet board with a separate git, be sure to grab the same branch/tag for both repos. I did not dig in to see if they already have the fix in master, I doubt it is.
Kind regards