Hi,
You want to send floating points from the DAC of the board to an ADC of the same or of another board. Am I correct?
Before trying to answer your questions, how do you plan to send your data from the PS to the DAC, that is in the PL?
Maybe this request could interest you: