Where are you running these commands? In a Jupyter terminal, a standard ssh session, or through a serial connection (e.g. Putty)?
If it’s ssh or serial, you need to source the pynq virtual environment first.
However, the simplest way to install additional packages to PYNQ is through a terminal session within the Jupyter environment as it uses the PYNQ virtual environment by default and has root permissions.
