Hey I think I have simillar issue and did not find solution so far but I leave here link to my topic so maybe one of the comments there will be helpful for you.
https://discuss.pynq.io/t/computer-can-not-see-ethernet-connection-with-board-pynq-z2/4173/2