Are you trying to build the PYNQ image? I went through this exercise recently, and I used VM Workstation Pro, which I believe is free now.
It runs inside the PC just like another Windows App so if I understand your question then yes if you mess up you can just delete the VM as easily as you would a word document. And yes I used ubuntu-20.04.6-desktop-amd64.iso.