HLS synthesis fails due to error: too many template arguments for class template 'stream'

[rock]

I think you should just do:

git clone --recursive https://github.com/Xilinx/PYNQ-HelloWorld.git

Then the IP is ready to be built inside boards/ip/hls/resize. Run make there.