Some RFSoC 4x2 have a physical issue with the USB controller. This issue is mentioned in that request: RFSoC 4x2: USB host and USB Device NOT working
Basically, if your USB controller has the indication “B101”, the USB ports will not work. However, they are working for me with the indication “A001”. maybe this issue is linked with the USB3 not working