PYNQ-Z2 Windows cannot find drivers for deivce

The Hardware Manager on Vivado is unable to detect the device. The Windows Device Manager recognizes the device but cannot find its driver.

Things that I have tried:

  1. re-installing Vivado with “install cable drivers” enabled
  2. followed the instructions below from AMD for installing cable drivers on Windows. The log file shows that the driver installed successfully. https://docs.amd.com/r/en-US/ug973-vivado-release-notes-install-license/Install-Cable-Drivers
  3. Switching the J1 jumper to JTAG
  4. Trying to “Update Driver” for the device through Windows Device Manager: I search for drivers in the file location "Xilinx\Vivado\2024.2\data\xicom\cable_drivers\nt64", and get the message “Windows could not find drivers for your device”

I recognize that my setup is very unconventional which plays a huge factor into this. My goal is to program the device with some HDL. I would also appreciate if anyone has further workarounds.

Specs:
PYNQ-Z2
Vivado 2024.2
Windows 11
MacOS Monterey M1 chip, running Windows using Windows Parallels
The board is connected via USB to a dongle, which is connected to my laptop through USB-C